合格的陪同翻譯應做好哪些在國內翻譯市場，我們經常也把陪同翻譯當成一種翻譯類型，指的是在商務、旅游等活動中，將講話者的內容用聽話者的語言并加以肢體語言提供口譯的行為，陪同翻譯一般和產品介紹、貿易往來相關。陪同翻譯不太限定翻譯類型，多數是交替傳譯，講話者說完一段話后，進行翻譯；也可能出現耳語口譯...

同傳翻譯報價為何不同同樣是同傳翻譯需求，一些客戶所得到的價格卻是不一樣的，關鍵還是同一家翻譯公司所報的價格，這就讓他們感到納悶了，如果說是不同公司所給的報價，到時還可以理解的，一家公司給出兩個價格，這是怎么回事呢？其實同傳翻譯的價格是和諸多因素有關的，比如說同傳的難易度，時間，領域等等。同傳...

淺論同聲翻譯的國際市場發展前景隨著近些年我們國家的快速發展，目前我們在國際上有了更高的地位，但依然在某些方面存在一定的缺陷，例如翻譯市場，典型的就是口譯，諸如同聲傳譯、交替傳譯等，明顯缺乏這方面的高端人才，市場缺口依然很大，同聲翻譯市場前景大好。同聲傳譯相信很多人初聞同聲翻譯（傳譯），還...

口譯譯員請注意！做口譯筆記要注意這些事項凡是從事口譯翻譯工作的，應該沒有不知道口譯筆記的重要性吧，那么作為譯員的你們知道做口譯筆記應該需要注意哪些事項嗎？下面我們就來詳細介紹下關于記口譯筆記的一些誤區。口譯翻譯一、首先記筆記并不是目的，并且還占用大量的腦力，我們的重心應該放在聽懂上面，然...

口譯譯員如何更好的臨場發揮口譯非同筆譯，它是“當即分曉”的一種學問和技能，其特點就是要求口譯員對雙方發言人的發言，在有限的時間內完整無誤地轉述出來，使雙方當場明了。很多情況下，大家都是按照事先的發言稿進行發言的，但不免有些時候，發言人臨時起意，天馬行空的一通發言，這就給我們的譯員出了一個很大...