口譯翻譯我們需要掌握的技巧有哪些
2022-06-24
大家都知道，翻譯分為口譯和筆譯，并且二者之間有聯系也有區別，口譯對于我們翻譯工作者來說工作任務更重，需要掌握的熟練度更好，對于相對應的語言詞匯要掌握的更多，甚至于口音的識別。所以從事這個專業的我們需要掌握哪些基本的技能呢？ 一：首先要有很廣泛的知識面因為工作的性質原因，口譯翻譯需要有...
-
-
口譯翻譯評估指標和筆譯翻譯標準之間有什么區別
2022-06-24首先筆譯標準訂立的角度都是不相同的，涉及到的標準具體也是不一樣。雖然西方翻譯理論讓翻譯標準更加豐富，但是仔細觀察不難發現，還是圍繞著“忠實”以及“通順”這兩大基本標準，并且這兩大標準在國內國外都是受到認可的。相信很多人都知道晚清翻譯家嚴復，他提出的“信、達、雅”(Faithfulness，Expressiveness，Eleganc...
-
會議口譯翻譯如何保證翻譯速度
2022-06-23會議口譯翻譯如何保證翻譯速度對于從事口譯工作的譯員而言，需要掌握很多技能才行，例如如何做筆記、如何快速的記錄數字、地名、人名等等。這些技能也是我們在選擇合適的譯員時所需重點考慮的，因為這些都是會對會議口譯的翻譯速產生影響的。那么作為一名合格的譯員，我們該如何保證翻譯速度呢？會議口譯翻譯在...
-
商務談判翻譯需注意哪些
2022-06-22商務談判翻譯需注意哪些商務談判是什么？商務談判是當事雙方通過談判進行溝通交流和磋商，調整各自的利益目標，盡量滿足談判雙方經濟或其他利益需求，以最終實現長期合作，互惠共贏的一種手段。當談判的雙方出現語言溝通問題時，往往還需要翻譯的幫助，例如我們與一家外企進行談判，可能就需要配備一名專業的商務談...
-
商務口譯的鉆研在于精
2022-06-21商務口譯的鉆研在于精現在不少家長開始從小培養孩子的外語能力，這似乎成為了他們的必修課，例如英語。英語是國際通用語言，然而一些英語學得好的人，卻并不適合做商務口譯，可能是因為這些人缺少了那種鉆研精神，所鉆研的內容不在于多，而在于精。商務口譯做商務口譯的，即使文筆再好沒有很強的隨機應變的能力...
