陪同翻譯是口譯翻譯中的一種，與之前說(shuō)到的同聲傳譯不同的是，陪同翻譯需要做的工作更多，可能不僅僅是翻譯工作，還有各種各樣生活的服務(wù)工作。陪同翻譯又分為商務(wù)陪同翻譯以及旅游休閑類(lèi)的陪同翻譯，今天一起來(lái)看下商務(wù)陪同翻譯收費(fèi)一天多少錢(qián)。
正常情況下商務(wù)陪同翻譯的收費(fèi)是按照天來(lái)計(jì)算，一天多少錢(qián)這樣，每天工作的時(shí)間正常是8小時(shí)，除非客戶要求加班，一般情況是超過(guò)8小時(shí)的，需要按照加班時(shí)間算加班費(fèi)，不足4個(gè)小時(shí)的，按照半天時(shí)間，超過(guò)5個(gè)小時(shí)按照一天時(shí)間收費(fèi)。陪同翻譯還有個(gè)比較特殊的是，需要經(jīng)常出差外地，這樣產(chǎn)生的差旅費(fèi)用也是由客戶承擔(dān)。商務(wù)陪同翻譯的價(jià)格和具體的語(yǔ)種，專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，客戶要求以及天數(shù)都有直接關(guān)系。請(qǐng)個(gè)商務(wù)陪同翻譯的價(jià)格一般在2500-3500元不等/天，如果是日語(yǔ)、韓語(yǔ)等這類(lèi)的語(yǔ)種，商務(wù)配套翻譯的價(jià)格一般在3000-5500元不等/天，正常情況下商務(wù)陪同翻譯對(duì)譯員要求非常高，相對(duì)應(yīng)價(jià)格也會(huì)高一些。
商務(wù)陪同翻譯的價(jià)格還與翻譯公司的區(qū)域以及譯員的自身水平有關(guān)系，一般如果是價(jià)格很便宜的，多半是實(shí)習(xí)翻譯或者該翻譯公司資質(zhì)不高。如果是非常專(zhuān)業(yè)的譯員以及翻譯公司資質(zhì)很好，那么價(jià)格就相對(duì)比較高，正常情況下商務(wù)陪同翻譯都是需要找好的翻譯公司和好的譯員。
具體的陪同翻譯多少錢(qián)一天還需要和翻譯公司詳談，在找陪同翻譯公司的時(shí)候，需要擦亮眼睛，仔細(xì)辨別，防止上當(dāng)受騙。
