很多朋友不太清楚同聲傳譯是什么，其實就是現場同步翻譯講話者的內容，還不能打斷發言者，一定要跟上講話者的步驟，不能驚慌丟失詞語，也不能翻譯的模糊不清，這樣的工作效率很高，但是同時對譯員的要求也是非常的高，一般在國際的會議和大型的國家新聞發布會都會使用，一般情況都是由好幾名譯者一起輪流翻譯。

　　1、現場如果發言人語速過快如何應對？

　　如果是類似新聞發布會或者是近距離的，可以讓發言者適當降低語速，但是如果真的發言者改不了，我們就需要將注意力提高的非常高，認真的抓住發言者主要想說的內容，概括說就可以了。

　　2、如果遇到生僻不懂的詞匯怎么辦？

　　同聲傳譯的譯員最害怕的事情不是發言者的語速問題，是有聽不懂的詞匯出現，不知道該如何翻譯。如何的去克服這道困難，首先就是需要我們在平時注意積累詞匯，如果真的遇到這樣的情況，那就需要拿出我們仔細分析猜測的能力，猜測不是瞎猜，

　　這需要我們事先了解清楚會議的背景知識內容。 譯博認為，如何去采取合適的方法去解決，既要積累大量的詞匯，包括一些地方語言，有需要有臨場發揮能力，確實是非常困難的，對譯員的能力考察要求非常的高。