陪同翻譯可能很多朋友不怎么太清楚，但是單看字面意思相信都能猜到，陪同翻譯就是出席各種國際會議，需要出面翻譯，那么陪同翻譯具體有哪些有求呢？

　　1、陪同翻譯就是陪客戶一起出席會議或者見什么人，需要提前做好準備，熟悉翻譯大致內(nèi)容，猜測會出現(xiàn)什么樣的翻譯，思考可能涉及的相關(guān)領(lǐng)域知識。如果準備不充分，那么在翻譯的時候很大可能會出現(xiàn)翻譯不流暢，口誤等失誤。

　　2、翻譯人員應(yīng)該提前規(guī)劃好出發(fā)時間，路線，這樣才不會遲到。假使萬一出現(xiàn)什么樣的不確定因素，比如堵車，有別的事情耽誤了，需要提前給客戶打電話說下，讓客戶有預(yù)選方案。

　　3、相信很多人都清楚同聲傳譯，翻譯者不需要露面，但是陪同翻譯需要出席，這就要求翻譯人員著裝需要符合出席的場面，不能太過隨意。一般情況下都是需要跟隨客戶和外賓左右，那么就需要陪同翻譯者穿正裝出席。

　　4、需要會觀察，學(xué)會察言觀色。大多數(shù)情況下，陪同翻譯不僅僅是要做好翻譯工作。很多客戶需要翻譯者的幫助，這就要求我們會察言觀色，遇到客戶為難的事情，主動提供幫助。例如，客戶需要點菜看不懂英文，需要去衛(wèi)生間等等。

　　5、客戶要求譯員一起游玩，或者出行一些不是工作之內(nèi)的地方，那么翻譯者需要謹慎對待，首先這方面可能沒有勞動報酬，另外如果出現(xiàn)危險，責(zé)任方面也很難定性。

　　5、和客戶在費用方面講清，不能含糊不清，最好有合同，否則在支付費用方面會出現(xiàn)糾紛。