同聲傳譯很多朋友可能不太清楚是什么，但是說到很多國際會議，一些政要領導人頭戴耳機可能很多人都知道了，對那就是同聲傳譯，隨著經濟全球化以及各國之間的合作交流，同聲傳譯的作用越來越大，除了譯員的要求非常高之外，設備的要求也是非常的高，今天小編就帶大家看下，同聲傳譯設備方面的原理和分類:第一、同聲傳...

法語口譯翻譯其實相對于英語口譯翻譯用到的比較少，人才也比英語口譯翻譯少，但是我們在做法語口譯翻譯的時候也應將“準確嚴謹”作為首要標準提出，市面上法語口譯專業公司其實也沒那么多，我們一定要找資質齊全的法語口譯公司，作為不是特別大眾大語言翻譯我們需要注意哪些地方。一、法語口譯翻譯注意語音準確...

一、同聲傳譯譯員經常遇到的問題1、倒裝句的處理英、漢語的語序差別很大，這就給口譯造成了較大困難。例如：Japan surrendered in 19 45 after Americansdropped two atombombs。同聲傳譯時，往往是剛剛譯出前半句"日本人在1945年投降了"，接著又出現了后半句"美國人投了兩顆原子彈后"。在...

圖式是已知事物或信息存儲于人腦中的知識構架，是一種人類貯存已有知識和生活經驗的抽象的知識結構。圖式在不同的抽象水平上互相交織、互相含，它們之間的關系是網絡性的而不是層次性的。在認知活動中，通過某種刺激可以激活圖式使其具體化。圖式通常分為三種，即語言圖式、內容圖式和結構圖...

同聲傳譯是一般最少需要兩位譯員，根據發言者的發言輪流進行同步翻譯，需要用到同傳設備，一般譯員需要在單獨的設備隔間里進行翻譯，將翻譯的內容傳遞到會議人員耳機內。同聲傳譯屬于高級口譯，譯員需要具備非常高級的水準，那么在同聲傳譯的過程中譯員經常也會遇到各種問題，我們該如何去處理解決。第一.譯員如果遇...