《出生醫學證明》是由國家衛生健康委員會統一印制，以省、自治區、直轄市為單位統一編號。國家衛生健康委員會主管全國《出生醫學證明》工作，委托各級衛生行政部門負責轄區內《出生醫學證明》的具體事務管理工作。《出生醫學證明》必須由批準開展助產技術服務并依法取得《母嬰保健技術服務許可證》的醫療保健機構簽發。出生證明什么情況下需要用到翻譯認證呢？下面跟著小編一起來看下。
醫學出生證明翻譯需要分為兩種情況：
第一種是在國內出生的嬰兒的醫學出生證明翻譯，那么該出生證明是中文的，在小孩長大后如果需要一些涉外的事項，比如留學簽證，移民，護照更換等都是需要翻譯醫學出生證明。具體流程如下：
1.我們需要找一家正規專業的翻譯公司對醫學出生證明進行翻譯，翻譯完成后，需要翻譯公司對翻譯件進行蓋章，我們需要找翻譯公司要資質證明復印件，一般正規的翻譯會主動附上翻譯公司資質復印件，當然復印件也需要加蓋公章。有的地方還需要譯員的翻譯資質證明，可以咨詢當地公證機構，如果需要可以找翻譯公司索要。
2.在一切準備妥當后，我們需要帶上翻譯件和資質以及個人證明材料，去公證處進行公正，一般只有有資質的翻譯公司公證處才認可，否則會將翻譯件打回，所以找正規有資質的翻譯公司是非常重要的。
3.在公證完成后，我們需要對翻譯件進行認證，可以寄送到對應的領事館進行認證，認證時間一般是一周左右，所以小編在這里提醒大家，辦理此類認證證件事項，最好至少提前兩周辦理，否則會因為時間來不及，出不了國，趕不上飛機，會非常耽誤事情，當然有也可以辦理加急，認證加急一般需要更貴的費用，普通不加急的認證費用一般是三四百，加急的話一般在五六百。等認證完成之后，該翻譯件就可以使用了。
第二種情況是小孩在國外出生的，醫學出生證明也是外語，但是孩子父母想在國內給小孩上學或者購買固定資產之類的，就需要用到醫學出生證明翻譯，此時出生證明翻譯需要翻譯成中文的，具體流程和以上相差無幾。小編在此提醒，第一千萬不能拖延，辦理此類事情最好是算好時間，提前辦理，否則會因為證件認證耽誤了時間。第二千萬不能相信一些給錢幫忙辦理一切，此類證件認證需要親力親為，從找翻譯公司開始，就是需要自己一手把關，否則錢財和時間都沒了，就更加得不償失了。
關于醫學出生證明翻譯就介紹到這里，歡迎大家留言私信給出建議和意見。
