相信大家對這幾年的疫情很是痛恨，希望早日疫情結束。對于陪同翻譯來說也是如此，因為疫情緊張，很多會議以及客戶重要出行都取消了，陪同翻譯工作就減少了很多。但是現在疫情逐漸往好的方向發展，陪同翻譯譯員逐漸工作量加大，但是需要謹記三點，才能做好陪同翻譯工作。
陪同翻譯相對于同傳和交傳來說，比較自由和靈活，但是不代表陪同翻譯的難度就比這兩項口譯難度低，今天譯博小編帶大家一起看下陪同翻譯需要注意的事項。
第一、陪同翻譯譯員日常常識和醫療知識豐富
因為是陪同客戶一起出差或者出現會議，在客戶出現緊急情況以及需要去國外買藥的情況下，陪同翻譯就要擔負起幫客戶處理這類方面的事情。在日常生活中，也需要幫助客戶在當地出行方便，所以陪同翻譯要有豐富的醫療知識和日常常識。
第二、陪同翻譯需要很好的飲食知識
陪同翻譯很多時候都是陪同客戶就餐，客戶在不熟悉當地的餐飲美食，作為陪同翻譯可以為客戶推薦當地有名的美食以及適合客戶的餐飲。所以陪同翻譯要做的不僅僅是翻譯那么簡單，需要會察言觀色，為客戶日常生活排憂解難。
第三、陪同翻譯需要提前做好功課
陪同翻譯在與客戶陪同出國前，需要對該國家做好充足的功課準備，當地有什么比較有名的景點，當地的風俗習慣等等。只有做好這些才能保證出行非常順利。
總結，陪同翻譯的工作非常的辛苦，舟車勞頓，還要對客戶安排好，所以陪同翻譯并不是很多人認為的那樣簡單。在疫情情況下，還要做好自我安全防護。今天介紹陪同翻譯就到這啦，歡迎小伙伴們補充提出意見。
