同聲傳譯對于很多公司來說都是必不可少的,尤其是跨國公司以及外企,在召開各種視頻會議以及大型的報告會等,都需要用到,因為參會者可能是世界各地的人,所以需要同聲傳譯的翻譯來推動會議的進行,那么究竟同聲傳譯可以帶來哪些作用呢?以及同聲傳譯所帶來的價值究竟有哪些。
1.同聲傳譯可以帶來哪些作用
同聲傳譯可以幫助企業(yè)或者大會順利進行,讓參會者都能清楚明白演講者說話的內(nèi)容,同步進行,有利于大會的效率,不管是對于各國合作的進度還是企業(yè)之間合作的順利進行,都有著非常大的功勞。其次同聲傳譯可以讓企業(yè)與企業(yè)之前加強合作,彰顯公司實力。
2.同聲傳譯是溝通的橋梁
同一個世界,同一個夢想,同為地球村,但是首先需要互相理解對方的意圖和意思,所以語言的溝通是主要組成世界共同體的主要橋梁,不管是各國之前政治談判還是跨國企業(yè)之間的合作共贏,都少不了同聲傳譯架起的橋梁。
3.同聲傳譯翻譯的準確度
屬于然說同聲傳譯沒有交傳的準確度高,但是這也是沒有辦法的事情,畢竟同聲傳譯是根據(jù)演講者語速,同步進行,思考的時間及其短暫,難免會出現(xiàn)口誤或者沒有聽清楚的話,這都術(shù)語正常范圍內(nèi),所以很多企業(yè)在找同聲傳譯公司的時候,都會要求容錯率需要低于多少,其實這需要根據(jù)企業(yè)報價多少,找的口譯人員專業(yè)度問題,其實國內(nèi)的同聲傳譯譯員很少,所以一般價格都會比較貴,如果想找國際會議的同聲傳譯員,那么費用會更貴。