合肥翻譯公司淺析同聲傳譯應用場景

 

　　同聲傳譯，簡稱“同傳”，一些人也稱其為“同聲翻譯”、“同步口譯”，其是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。一般情況下為了保證同傳質量，譯員會借助于專用的設備，這種的一種翻譯方式適用于大型的研討會和國際會議。合肥翻譯公司認為，同傳對譯員而言也是不小的挑戰，通常一場會議應安排兩名到三名譯員輪換進行。

合肥翻譯公司

 

　　除了上面所述的大型的研討會和國際會議之外，同聲傳譯還普遍存在于以下場景中：

 

　　1）新聞發布會，國際展覽，專題講座；

 

　　2）商務活動，商務談判，新聞傳媒；

 

　　3）外事活動，新產品發布招待會，培訓授課；

 

　　4）電視廣播，國際仲裁，國際性大型會議。