合肥口譯多少錢一天？
對(duì)應(yīng)這個(gè)問題，作為一個(gè)從業(yè)六年的老兵來說，確實(shí)不知道該如何進(jìn)行回答，因?yàn)榇藭r(shí)的我并不知道客戶的具體需求。這就好比，你問一個(gè)人，到廣州多少錢，一個(gè)道理，起碼你要告訴對(duì)方你的出行方式，出發(fā)地點(diǎn)吧。同樣的道理，當(dāng)我們聽到客戶詢問口譯多少錢一天的時(shí)候，我們向客戶具體合適情況，才能給出準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。那么作為翻譯公司，我們?cè)撊绾握Z客戶進(jìn)行溝通呢？一般可以從下面幾個(gè)角度出發(fā)。
客戶也分很多種，有的對(duì)于翻譯行業(yè)完全是小白，可能就知道來了外國嘉賓，需要口頭翻譯，殊不知，口譯根據(jù)不同場(chǎng)合和實(shí)際場(chǎng)景，難度完全不一樣。難度高的，毫無疑問是同聲傳譯，也就是大家心目中的骨灰級(jí)別外語運(yùn)用者。同聲傳譯可以最大程度的縮短母語發(fā)言人和其他國家聽眾的傳達(dá)時(shí)間，所以一般在很多重大國際會(huì)議，論壇里得到普遍運(yùn)用，其次就是交替翻譯，再者就是陪同翻譯了。
物以稀為貴，這是普世真理，翻譯行業(yè)尤其如此。且不談全世界有700多種常用語言，就光是西班牙語譯員，在中國大部分二線城市的分布都不超過兩位數(shù)。更別說，大部分人在大學(xué)學(xué)習(xí)了一門外語，都不可能勝任翻譯的工作。所以，籠統(tǒng)的問，口譯一天多少錢，能夠直接回答您的，除了剛?cè)胄胁痪玫男氯送?，其他的就是忽悠?/p>
俗話說，隔行如隔山，一個(gè)翻譯時(shí)間和經(jīng)驗(yàn)都很有限，不可能所有領(lǐng)域都精通。我們第三個(gè)需要考慮的因素就是，客戶行業(yè)屬性。前幾年區(qū)塊鏈火的時(shí)候，很多區(qū)塊鏈會(huì)議組辦方都很土豪，向我們要口譯人員，張口就是：只要懂區(qū)塊鏈，給多少錢都行。可當(dāng)時(shí)在中國，能把區(qū)塊鏈這個(gè)概念講清楚的人都不多，你要求我們找一個(gè)懂區(qū)塊鏈技術(shù)的翻譯，談何容易？
