同聲傳譯會被淘汰嗎？

 

　　NO！綜合來看，同聲傳譯在未來并不會被人工智能淘汰。人工翻譯與機器翻譯在目標市場的分工會逐漸明晰，他們將占據(jù)市場上不同的位置，實現(xiàn)錯位競爭。一般來說，技術(shù)性翻譯可以全交給機器來完成，而藝術(shù)性翻譯則可能還不會被取代，畢竟機器翻譯短時間無法在兩種語言中將情感、情緒準確地對應(yīng)起來

 

　　同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設(shè)備提供即時的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。

 

　　同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上近95%的國際高端會議都采用同聲傳譯的方式。